Британский автограф в музейном альбоме

Британский автограф в музейном альбоме

Этот альбом директор государственного музея «Выборгский замок» Светлана Абдуллина показывает всем гостям. Потому что в нем запечатлена уже достаточно богатая событиями история Дней Франции, Польши, Китая и ещё десятка других государств, культура и искусство которых были представлены в стенах музея в разные годы. Нынче настал черед Великобритании.

13 мая свой автограф на последней странице памятного альбома оставил Генеральный консул Великобритании в Санкт-Петербурге Уильям Эллиотт. Господин консул уже не первый раз посещает Выборг. Два первых визита послужили хорошей основой для подготовки нынешнего праздника, который построен по принципу фестиваля.

Его идею предложила Светлана Абдуллина. Городская администрация поддержала и дала добро, а организацию и финансирование взяло на себя Генконсульство Великобритании.

…Когда господин Эллиотт общался с учениками старших классов и студентами Выборга в Шведском зале, он ещё не подозревал о том, что святой Олаф, под покровительством которого находится замок, ещё в 1013 году помогал королю Англии Этельреду освободить Лондон. Но при этом он прекрасно владел другим материалом и увлек тинейджеров рассказом об истории, языке, географии, культуре и экономике родной страны. Затем обстоятельно ответил на вопросы школьников и преподавателей. Что примечательно, один из ответов о приоритетах британцев в рейтинге исторических персон звучал так: Уильям Шекспир, Елизавета I, адмирал Нельсон, Уинстон Черчилль, Джон Леннон.

Чтобы поддержать и развить аудирование и языковую практику слушателей, в этой части праздника общение шло исключительно по-английски. И здесь будет уместно сказать, что господин Уильям по образованию филолог. Понимая, что перед ним все же дети, он сделал свою речь адаптированной. Поэтому для большинства школьников, гимназистов и студентов она, видимо, запомнится надолго. Об этом свидетельствует и отзыв студентки педколеджа Софьи Вишняковой: «Уровень знания языка позволил мне понять весь рассказ консула. Так как у нас ещё не настолько хорошо развиты взаимоотношения с Великобританией, думаю, многим было интересно узнать больше таких подробностей о ней. В мои планы входит дальнейшее совершенствование английского языка. Я хотела бы продолжить свое образование в одной из англоязычных стран. И, как минимум, в качестве туристки попасть в Великобританию».

Затем в выставочном зале музея состоялось торжественное открытие фотовыставки «Better World — Better Britain» и одновременно самого фестиваля «Дни Великобритании в Выборгском замке». Здесь уже господин консул упражнялся в русском языке. Он сказал о том, что на выставке представлены лучшие работы профессионалов и фотолюбителей из Санкт-Петербурга и других городов России, отобранные консульством в результате двух творческих конкурсов «Разные люди. Как они похожи» и «Искусство сохранения энергии». Среди них наиболее впечатляют «Дружба народов» Романа Титашева, «Правда, похожи?» Александра Беленького и фото Татьяны Котовой из серии «Цыганский поселок».

Центральным в программе этого дня стало выступление под сводами замка студентов из мастерской лауреата Государственной премии Григория Козлова Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства. Они показали два отрывка из первого акта пьесы Шекспира «Сон в летнюю ночь». Трактовка режиссера Галины Бызгу была оригинальной, динамичной, экспрессивной. Кстати, накануне господин Консул признался, что в студенческие годы тоже участвовал в постановках Шекспира.

Ещё одним подарком гостям стал концерт из тринадцати номеров прославленного мужского хора «Александр Невский» под руководством Бориса Саценко. На языке оригинала хористы великолепно — изысканно, вдохновенно и пронзительно — исполнили произведения британских композиторов конца 16 — начала 17 веков. Эти песнопения духовного и светского содержания обработал сам Борис Саценко. Они пользовались громадным успехом на различных международных фестивалях. А в этот день нужно было видеть, как заблестели глаза Уильяма Эллиотта, когда наконец зазвучала ленноновско-маккартниевская «Yesterday» в обработке Александра Никифорова.

В заключение обе стороны выразили надежду, что Дни Великобритании в Выборгском замке открыли хорошую возможность для развития культурного общения.

«Выборгские ведомости» № 37, 15.05.2009 г.

Комментировать

Здесь еще много прекрасных стихов, интересных статей и красивых фотографий!

Створення сайту - kozubenko.net | За підтримки TribesTV и Novostejki

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪