Мацуо Басё — сын самурая, учитель и один из величайших японских поэтов, живший в XVII веке. Творчество Басё и его работы по теории поэзии сыграли неоцененную роль в становлении жанра хайкай. А среди современников Мацуо Басё, прежде всего, — мастер рэнга, создатель жанра хокку и апологет эстетики этих невероятных стихов.

«Стиль Басё» — это изящество, простота, ассоциации, гармония и глубина постижения мира.

Роман Любарский включил в сборник «Точка росы» (2007 г.) несколько стихотворений «по мотивам Басё».

По мотивам Басё

* * *

На лист камыша
Пара стрекоз садится.
Ручей стал рекой.

* * *

Белый мед луны.
Тихо горят над волной
Свечи каштана.

* * *

Туча невдалеке.
Птицы над сизой водой.
Вот и дождя шум.

* * *

День угасает.
Под арками двух радуг
Дом над рекой… Мост.

* * *

Вдруг ветра порыв.
Ива взметнулась ветвями,
Или ангела вздох?

© Роман Любарский

Иллюстрация © Stencilkingdom