Продолжая рассказ о «неклассических танках, хокку и газелях», написанных Романом Любарским и опубликованным с большом сборнике 2007 года «Точка росы», знакомим с еще одной странице – в прямом и переносном смысле – этой книги.

Зима

* * *

На экране — охотник и жертва, оба слепы.
За окном — молнию гром догоняет.
В подъезде мяучит котенок.
Дороги стихия затмила.
Но сердце твое растопит снега.

* * *

В долине ветер клубится.
Перебранка дождя и снега.
Фонари над пальмами гаснут.
Иду по следам ночи
прильнуть к твоему сердцу.

* * *

Цветущий миндаль был белее снега.
Туман его скрыл
и снег его сек всю ночь.
Одну только ветку успел я сорвать.
Она — для тебя.

* * *

На рассвете не падают звезды —
так легки и прозрачны они.
Испаряясь, росой оседают на ветках жасмина.
Спит Хокусаи.
Но голубь воркует уже у порога.

* * *

В ущелье Фаран речушка
сверкает стрекозьим крылом.
В пещерах его —
отшельников шепот набожным эхом.
Бог,
свет,
имя любимой
в молитве моей.

Захотелось добавить стихотворение «Herald of morning» (на англ. языке) отсюда.

In the mists of fog quite thick
The mountain and the bay erased
barred clouds bloom seem rosy in hue,
Light wind dances on the bay surface,
full of swirls the waves too join in.
while lambs silently graze on the hilly terrain
and vines round the sonorous cottage terrace.

Relaxed, calm and pure is the air
I look out again and see the distant
warm and tranquil sunrise kissing gently
the mountain tops and waking them
Perhaps they blush for their white facet soon turns pink

Dew on my window shines like jewels
Splashed with colors and life are flowers of valley
Chanting their beauty praises are bees rejoicing
Chirping birds welcome the day and fly out of nests

every scene detail is registering in my senses
I see no Halo but this seems like an abode of angels.
Just then Emerald trees swayed with a gentle breeze
as if agreeing and Touching my heart this….
~ Beautiful morning~